Swan Lake for Kids! Pantomime Adaptation to Take to the Stage in Beijing
By admin on 2015-02-03

走进神秘的魔法森林    共赏天鹅湖的美丽传说

改编童话剧《魔法森林奇遇记》本周亮相中国儿童剧场

芭蕾舞剧《天鹅湖》可谓家喻户晓，它是芭蕾舞台上久演不衰的经典之作。辽宁儿童艺术剧院首次将这部经典作品搬上儿童剧的舞台，精心创作排演了童话剧《魔法森林奇遇记》，以另一种视角去表现这个美丽传说。作为首届中国儿童戏剧节的参演剧目，本剧将于8月2、3、4日每晚19:15与您相约中国儿童剧场，想要现场感受这部浪漫唯美童话故事的朋友们一定不能错过这次精彩演出。

童话剧《魔法森林奇遇记》由辽宁儿艺当红舞台剧明星领衔主演。本剧还是国内唯一一部国内一线动画影视配音大腕加盟主演的动画大剧。曾为《蜡笔小新》、《奥特曼》、《百变小樱》、《猫和老鼠》、《聪明的一休》等广受孩子喜爱的动画片配音的刘海霞、齐昕欣、贾丽娜、吉静、回春、那峰、石小彤、谢强等当红配音明星倾情加盟。在整场演出之后还加入了超值互动，辽宁儿艺全明星阵容将带领现场的小朋友们身临其境与童话人物热情互动，把最精彩、最好玩的“天鹅湖”呈现给观众朋友。

童话剧《魔法森林奇遇记》获得了中宣部、中国文联、中国剧协优秀儿童剧目奖、辽宁省优秀儿童剧目奖以及"2004年富山太平洋儿童艺术节剧目奖，先后在辽宁、上海、广州、深圳、重庆以及日本等城市成功演出30余场，反响热烈。

《魔法森林奇遇记》利用先进的声光电，把戏剧结构和舞台效果呈现的精彩纷呈。幽密的“魔法森林”、恢宏的皇宫、“王子”、“公主”、“山鹰”、“老鹰”、“仙人”等各种元素构成了魔幻的童话剧故事，让孩子们用单纯、善良的童心去领略这个王子和公主以善良之心与邪恶的山妖老鹰做斗争的故事。该剧以童话故事及音乐的方式律动世界文化的脉搏，将感动和真情植入儿童纯真的心灵。

Swan Lake for Kids! Pantomime adaptation to take to the stage in Beijing.

The ballet 'Swan Lake' has captivated audiences for over a hundred years and now children will be able to enjoy it too, as a Pantomime performance entitled 'Magical Forest Adventures' takes place at the Children's Theatre of China from this week.

The Liaoning Children's Art Theatre Group are the first group ever to have transformed the Russian ballet classic into a live pantomime performance for children, which has been performed more than 30 times for audiences in Liaoning, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing and even Japan.

The cast includes a number of big names who have provided voice-overs for animated blockbusters, such as Liu Haixia, Qi Xinxin, Jia Li'na, Ji Jing, Hui Chun, Na Feng, Shi Xiaotong and Xie Qiang. These actors have provided the voices for a diverse range of films and TV series' such as Crayon Shin-chan, Ultraman, Card Captor Sakura and Tom and Jerry.

'Magical Forest Adventures' hits Beijing just in time for China's first Children's Festival. The performance will take to the stage at 7.15PM on the 2nd, 3rd and 4th of August.

'Pantomime Magical Forest Adventures' has received awards from the publicity chief of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, the China Federation of Literary and Art Circles and 'Outstanding Children's Play' awards from the China Theater Association and Liaoning Province.